Cirque growth slows as landscapes age